 |
| Russian | English |
| как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог | he turned the question every way but could find no answer |
| ну это, как его | whatchamacallit (she wanted me to get the whatchamacallit from her bureau Val_Ships) |
| что это он сидит, как воды в рот набрал? | why does he sit there without saying a word? |
| это его интересует, как прошлогодний снег | he hasn't the slightest interest in it |
| это, как там его | whatsaname (4uzhoj) |
| этот, как там его | what's his face (если не удается вспомнить имя: Hey, are you going to what's-his-face's party tonight? • She started dating old what's-his-face, John Mellencamp, took to wearing leather jackets and I haven't seen her since. • And then what's his face showed up at the party and ruined the whole thing! inn) |