 |
| Russian | English |
| в электронном виде | in soft form (Moscow Cat) |
| кинуть нам письмо по электронной почте на адрес | drop us an email at (Alex_Odeychuk) |
| направить нам письмо по электронной почте на адрес | drop us an email at (Alex_Odeychuk) |
| Отправить по электронной почте | send over email (snowleopard) |
| послать по электронной почте | send over email (snowleopard) |
| электронная коммерческая вычислительная машина | electronic office |
| электронная конторская машина | electronic office |
| электронная открытка | e-card (Kasperka) |
| электронная счётно-решающая машина | maniac (possibly from: The MANIAC I (Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Automatic Computer Model I) was an early computer built under the direction of Nicholas Metropolis at the Los Alamos Scientific Laboratory. It was based on the von Neumann architecture of the IAS, developed by John von Neumann. As with all computers of its era, it was a one-of-a-kind machine that could not exchange programs with other computers (even the several other machines based on the IAS). Metropolis chose the name MANIAC in the hope of stopping the rash of silly acronyms for machine names, although von Neumann may have suggested the name to him.  wikipedia.org) |
| электронный авиабилет | e-ticket (a reservation for an airline flight for which the details are recorded electronically Val_Ships) |
| электронный бизнес | e-business (oVoD) |