 |
| Russian | English |
| ага, щас! | that'll be happening! (дословно – "именно это и будет происходить" happyhope) |
| ага, щас | syke (Taras) |
| ага, щас | sych (Taras) |
| ага, щас | psyche (Taras) |
| ага, щас | yeah, right (выражает отказ сделать что-либо или недоверие к словам другого человека Юрий Гомон) |
| да щас | no way (Dollie) |
| щас же | quick sticks (Vadim Rouminsky) |
| щас, разбежался | that'll be the day (VLZ_58) |
| щас, разбежался | running stumblingly (Vadim Rouminsky) |