 |
| Russian | French |
| дело в шляпе | l'affaire est dans le sac |
| дело в шляпе | c'est dans la musette |
| дело в шляпе | emballez c'est pesé |
| дело в шляпе | c'est du tout cuit |
| снимаю шляпу | chapeau bas (betuha) |
| снимаю шляпу! в знак восхищения; нередко восклицание сопровождается соответствующим жестом | chapeau ! |