DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing чёрный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в некоторых контекстах: чёрный воронBucar (fa158)
включённый в "чёрный список"blacklisted (put on a blacklist Val_Ships)
делать черную работуget one's hands dirty (Andrey Truhachev)
деньги на чёрный деньemergency cash (Logofreak)
деньги, отложенные на чёрный деньrainy-day fund
держать в черном телеtreat like a slave
держать в чёрном телеtreat like a slave
накопить деньги на чёрный деньsquirrel away
неудачный период в жизни, чёрная полосаlowest point (valery5)
отложить на чёрный деньsquirrel away
по-чёрномуlike crazy (VLZ_58)
по-чёрномуoff the books (характеристика неофициальной деятельности, не отражаемой в документах A.Rezvov)
попавший в "чёрный список"outlaw
после чёрной полосы всегда наступает белая полосаthere should be sunshine after rain (Mark Knopfler, Dire Straits Анна Ф)
профсоюз работников чёрной металлургииsteel union
сбережения на чёрный деньsavings for a rainy day (Val_Ships)
чернее чёрногоas black as one's hat (Азери)
"чёрная" АфрикаSubsaharan Africa (Сергій Саржевський)
чёрная бухгалтерияoff-the-book (Katrin111)
чёрная зарплатаcash-in-hand
"чёрная касса"black cash (uladz)
чёрная кровьblack measles
чёрная кровьblack measles
чёрное животноеparson
чёрное животное или птицаparson
чёрное словоheadword in a dictionary
чёрное словоheadword (in a dictionary)
чёрные круги под глазамиraccoon eyes (Как следствие недосыпания либо болезни Rust71)
чёрный глазevil eye (an eye which inflicts injury by some magical or fascinating influence; it is still believed by the ignorant and superstitious that some persons have the supernatural power of injuring by a look)
"чёрный" деньrainy day (Muslimah)
чёрный деньrainy day
чёрный как смольas black as one's hat (Азери)
чёрный металлblack metal (none12)
чёрный налblack money (неофициальные, незаконные наличные деньги, незафиксированные в финансовых документах и необлагаемые налогом illegally obtained cash not reflected in financial documents and therefore untaxable)
чёрный юморdark jokes (TaylorZodi)