 |
| Russian | French |
| осталось ещё чуть-чуть для достижения определённого результата | on y est presque (z484z) |
| и чуть-чуть поддатый | et un peu fort bourré (Alex_Odeychuk) |
| по полной программе, а не просто чуть-чуть | en entier, pas juste d'un petit bout |
| чуть ли не | presque (marimarina) |
| чуть что, так в кусты | à la moindre chose il se défile |
| чуть-чуть | un chouia (от араб. chouiya marimarina) |
| чуть-чуть | tantinet |
| чуть-чуть не попало | c'était moins juste |
| чуть-чуть поддатый | un peu fort bourré (Alex_Odeychuk) |