Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing чуть | all forms | exact matches only
RussianGerman
он очень вспыльчив, чуть что – он взрываетсяer explodiert leicht
он чуть не бросился на негоer wollte ihm zu Leibe
он чуть не лопнул от злостиihm platzte der Papierkragen
он чуть не лопнул от злостиer ist vor Wut fast explodiert
от него толку чутьer ist zu nichts zu gebrauchen
по чуть-чутьhäppchenweise happenweise (Abete)
предостережение чуть было не сорвалось у него с языкаein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge
пуля чуть не задела егоdie Kugel sauste haarscharf an ihm vorbei
чуть было я не сказал лишнегоbeinahe hätte ich etwas anderes gesagt (Komparse)
чуть неbald
чуть не лопнуть от злостиsich die Leber abärgern
чуть погодяkurz danach (Andrey Truhachev)
чуть чтоbeim geringsten Anlass
чуть-чутьherzlich wenig (Andrey Truhachev)
чуть-чутьMuggaseggele (совсем немного, почти ничего: A muggeseggele Zeit hätten wir noch! wikipedia.org AntonKonstantinov)
чуть-чутьSchuss (Andrey Truhachev)
чуть-чутьein klein bisschen
чуть-чутьein Stück (Andrey Truhachev)
чуть-чутьeine Runde
чуть-чутьbald
чуть-чутьbalde
чуть-чутьeine Idee
чуть-чутьum einen Gedanken
чуть-чутьum eine Idee
чуть-чутьKlecks
чуть-чуть не считаетсяknapp vorbei ist auch daneben (askandy)
чуть-чуть светлееeine Spur heller
я чуть было не выругалсяich hätte beinahe etwas anderes gesagt
я чуть было не помер от страхаich wäre fast vor Schreck gestorben (Andrey Truhachev)
я чуть было не сказал что-либо неподходящееich hätte beinahe etwas anderes gesagt

Get short URL