чертовский

Terms for subject Informal containing чертовский | all forms

Russian	English
иметь чертовское везение	have the luck of the devil (Andrey Truhachev)
чертовски богат	stinking rich (Andrey Truhachev)
чертовски далеко	it's a hell of a long way
чертовски классный	one hell of (He's one hell of a shooter roman_es)
чертовски классный парень	helluva guy (hell of a guy: Nothing new with Paul McCartney's cheerful inconsequentiality. There's something almost unbearable about the man's bearability. He makes highly listenable records. He's a helluva guy. He's a gifted songwriter Lily Snape)
чертовски красивая женщина	damn fine woman (Andrey Truhachev)
чертовски много	hell of a lot (alikssepia)
чертовски плохой	one hell of (roman_es)
чертовски повезло	dead lucky (Well, you're dead lucky if something like that passes through you Lily Snape)
чертовски повезло	have the luck of the devil (Andrey Truhachev)
чертовски привлекательная женщина	damn fine woman (Andrey Truhachev)
чертовски проголодаться	be terribly hungry (Andrey Truhachev)
чертовски рад тебя видеть	damn good to see you (Technical)
чертовски скучно	bored as hell (Technical)
чертовски смешной	dead funny (stefanova)
чертовски спешить	be in a tearing hurry (Andrey Truhachev)
чертовски торопиться	be in a tearing hurry (Andrey Truhachev)
чертовски удачно	dead lucky (-ный,-лив Lily Snape)
чертовски холодно	damned cold (Andrey Truhachev)
чертовски хорош	good-ass (bigmaxus)
чертовски хороший	damn good (Alexander Matytsin)
чертовски хороший кофе	damn fine coffee (sophistt)
чертовски хорошо	good-ass (bigmaxus)

Get short URL