 |
| Russian | English |
| все вещи уходили в один чемодан | all the things went into one suitcase |
| жить на чемоданах | live out of a suitcase (Jespa) |
| жить на чемоданах | live out of suitcases (Anglophile) |
| небольшой чемодан на колёсиках | wheelie (Sempai) |
| небольшой чемодан на колёсиках, по габаритам подпадающий под категорию "ручная кладь" | roll-aboard (Aly19) |
| тревожный чемодан | walk-away pack (Taras) |
| чемодан без ручки | suitcase without a handle (как чемодан без ручки – и нести тяжело, и бросить жалко Kugelblitz) |
| чемодан, вокзал, Россия | suitcase, train station, Russia ("They tell us that if we don't like living in Ukraine we should pack our bags: 'Suitcase, train station, Russia', goes the saying. (с) 4uzhoj) |