 |
| Russian | English |
| изображать из себя хорошего человека | play nice (Ivan Pisarev) |
| казаться хорошим человеком | play nice (Ivan Pisarev) |
| он показался мне хорошим человеком | he seemed to me to be a good man (Soulbringer) |
| ... и просто хороший человек | ... and all-around nice guy (bellb1rd) |
| хороший человек | good sort (e.g.: "A girl of strong character." "Yes, but she is a good sort, or I am mistaken." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| хороший человек | doll (Taras) |
| человек с хорошими характеристиками высш. образование, деньги, престижная работа, но в реальности полный неудачник оторванный от жизни | good on paper |