DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing холодно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бесчувственный, холодный человекcold fish
когда холодноwhen it's cold (Alex_Odeychuk)
на улице холодноthere's an R in the month (The winter months between September to April have Rs; May to August don't. The phrase is often used in the advice "Don't eat oysters unless there is an R in the month'. Richard Butts" Diet's Dry Dinner – 1599 has 'The oyster is unseasonable and unwholesome in all months that have not the letter R in their name'. А.Б)
ни жарко ни холодноnot a blind bit of difference (But it ain't gonna make a blind bit of difference to me. – Вот только мне от этого ни жарко ни холодно. 4uzhoj)
нынче холодно на дворе?is it cold out today?
обливать холодной водой или сдёргивать одеяло со спящегоcold-pig (чтобы разбудить его)
он говорил со мной весьма холодноhe spoke very coolly to me (Taras)
посадить в холоднуюlock up (MichaelBurov)
становиться холодным и надменным в обращенииfreeze up
ужас как холодноit's awfully cold
холодная завивкаlight
холодно относитьсяgive someone the cold shoulder (к кому-либо TarasZ)
холодный в обращенииoffish
холодный и сыройcrimpy (о погоде)
чертовски холодноdamned cold (Andrey Truhachev)