хозяин – phrases

Terms for subject Informal containing хозяин | all forms | exact matches only

Russian	English
временный хозяин	foster (для животного, которому ищут дом Громовая Екатерина)
запускать руку в карман хозяина	have one's hand in the cookie jar (Stealing from one's employer.: He was caught with his hand in the till and was fired immediately КГА)
искать нового хозяина	be up for grabs (Stray kitten up for grabs!; в т.ч. и шутливо о вещах: A job transfer has taken the sellers too far away to keep the boat, so she's up for grabs. • Unfortunately, the customer backed out, so now it's up for grabs. 4uzhoj)
не таковский я хозяин	I'm not that sort of proprietor
сам себе хозяин	on one's own (q3mi4)
хозяин дома	decision maker of the house (Pipina)
хозяин положения	cock of the walk
хозяин постоялого двора	innkeep (SirReal)
хозяин своего слова	keeper
хозяин таверны	innkeep (SirReal)
член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз ... а он то висел снаружи	zipper dick
я им покажу, кто здесь хозяин	I'll show them who is the master / boss here (Zolwiszek)