 |
| Russian | English |
| провокационное фото | thirst trap (Taras) |
| сексапильное фото | thirst trap (в соц. сетях, цель которого – привлечь внимание со стороны противоположного пола и потешить своё эго Taras) |
| снап-фото | snap (Lily Snape) |
| снеп-фото | snap (от полного snapshot, "непрофессиональные" фото, непостановочные – см., напр.  photographerwedding.io.ua Lily Snape) |
| странное фото | weird image (With that in mind, what do you make of the weird image? ART Vancouver) |
| фото из повседневной жизни | candid (Niya) |
| фото книжной полки | shelfie (slang) A photograph of a bookshelf/bookcase taken by its owner and shared on social media.: As you can see, everything in my shelfie is color coordinated. alexghost) |
| фото с выпускного | senior photo (jacklondon) |
| фото с обнажёнкой | nude (Viacheslav Volkov) |