DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing фонтан | all forms
RussianEnglish
закрой фонтан!keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
закрой фонтан!shut up! (Andrey Truhachev)
закрой фонтан!shut your face! (Andrey Truhachev)
заткни фонтан!cut the cackle
заткни фонтан!keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
заткни фонтан!shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
заткни фонтан!shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
заткни фонтан!put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
заткни фонтан!stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
заткни фонтан!shut up! (Andrey Truhachev)
заткни фонтан!shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
заткни фонтан!shut your face! (Andrey Truhachev)
Заткни фонтан!Cut the cackle! (Taras)
не фонтанfair to middling
не фонтанit's not much of something (Abysslooker)
не фонтанless-than-stellar
не фонтанno big deal
не фонтанnot great
не фонтанnothing to write home about (Этот новый фильм не фонтан. The new film is nothing to write home about.; о чём-либо, не представляющем особого интереса (ничего особенного) of something inconsequential)
не фонтанnothing to shout about
не фонтанnothing special
не фонтанnot to be great (в рус. преимущ. беглаг. констр.: Пару дней назад покупал бананы очень дешево, но качество не фонтан (A few days ago I bought some really cheap bananas, but the quality wasn't great (Michele Berdy).20)
не фонтанgross!