фиг – phrases

Terms for subject Informal containing фиг | all forms | exact matches only

Russian	English
а мне по фигу	it is no skin off my nose (used for saying that you do not care if someone does a particular thing because it will not affect you КГА)
да ну на фиг	no way (Побеdа)
до фига	a ton of (Andrey Truhachev)
до фига	a lot of (Andrey Truhachev)
до фига	lots of (Andrey Truhachev)
мне по фигу	I don't care a hoot (Юрий Гомон)
на фига	what the hell does one need something for? (На фига мне вся эта нервотрёпка! What the hell do I need this stress for?; отрицание потребности, необходимости a strong rejection of something)
на фига	why on earth (Alexander Matytsin)
не фиги воробьям показывать	nothing to sneeze at (6Grimmjow6)
ни фига!	sod it! (Morning93)
ни фига	no way (q3mi4)
ни фига себе!	Holy Jesus! (Taras)
ни фига себе!	Holy Mother of Jesus! (Taras)
ни фига себе!	holy God! (Taras)
ни фига себе!	Holy Christ! (Taras)
ни фига себе!	holy mackerel! (Taras)
ни фига себе!	Holy Hell! (Taras)
ни фига себе!	Holy cripes! (Taras)
ни фига себе!	crickey
ни фига себе!	Holy Macaroni! (Taras)
ни фига себе!	by cripes! (Taras)
ни фига себе	one hell of a (как прилагательное 4uzhoj)
ни фига себе	slap my ass and call me Sally (Technical)
ни фига себе	no kidding? (tinyurl.com/z2xtrqh)
ну и фиг с ним	who cares (ekirillo)
ну ни фига себе!	Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev)
по фигу	nothing doing
показать фигу	flip the bird (диалект. показать дулю, дать дулю Баян)
получить фигу с маслом	come away empty-handed
пошёл на фиг!	buzz off!
пошёл на фиг!	get out of here!
пошёл на фиг!	but out! (уйди, отстань; грубый отказ impolite command to go away)
смотреть в книгу, а видеть фигу	not to comprehend a word while reading
съесть фигу	suffer defeat
фиг знает где	in the boonies (maystay)
фиг с ним	whatever! (Damirules)
фиг с ним	screw it (SirReal)
фиг с ним	anyway (~ тема закрыта q3mi4)
фиг угадаешь	it's a coin toss (4uzhoj)
фига с два	no way (alikssepia)

Get short URL