уши – phrases

Terms for subject Informal containing уши | all forms | exact matches only

Russian	French
быть по уши в дерьме	être dans la merde jusqu'au cou (Helene2008)
быть тугим на ухо	être dur d'oreille (z484z)
быть туговатым на ухо	être dur d'oreille (z484z)
в одно ухо влетает, из другого вылетает а в голове не остаётся	ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre (z484z)
в одно ухо влетело в другое вылетело	ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre (z484z)
вешать лапшу на уши	pipoter (Azaroff)
вешать лапшу на уши	jouer du pipeau (zelechowski)
вешать лапшу на уши	bourrer le mou (Iricha)
вешать лапшу на уши	bourrer le crâne les crânes à qn (приблизительный эквивалент Iricha)
вляпаться по уши	être dans le pétrin (marimarina)
драть за уши	tirer les oreilles (kee46)
заливать в уши	bassiner les oreilles à (z484z)
заливать в уши глину перен.	bassiner les oreilles à (z484z)
и ухом не вести	faire la sourde casser
прожужжать уши	corner
прожужжать уши	bassiner les oreilles à qn (кому-л.)
прожужжать уши	bassiner (кому-л.)
раздувшееся ухо	oreille en chou-fleur (от удара)
сесть на уши	bassiner les oreilles à (z484z)
ссать в уши	bassiner les oreilles à ((груб.): "Какая то подставная фирма делает обзвон и ссыт в уши о какой-то сумме денег в 400000 грн" z484z)
туг на ухо	être dur d'oreille (z484z)
тугой на ухо	être dur d'oreille (z484z)

Get short URL