Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing ушедший | all forms
RussianGerman
быть в состоянии уйтиfortkönnen
быть вынужденным уйтиwegmüssen
быть вынужденным уйтиwegsollen (потому что другие этого требуют)
быть вынужденным уйти уехать, покинуть что-либоfortmüssen
быть обязанным уйтиwegmüssen
его поезд ушёлer ist bald weg vom Fenster (Andrey Truhachev)
его поезд ушёлer ist bald weg vom Fenster (Andrey Truhachev)
его "ушли" с работыer wurde gegangen
ему надоели её выходки и он ушёл от нееer hatte ihr Getue satt und ging (Andrey Truhachev)
заставить уйтиherausgraulen
иметь возможность уйтиwegkönnen
иметь позволение уйтиwegdürfen
иметь право уйтиfortdürfen
иметь сметь уйтиwegdürfen
красиво уйтиsich einen guten Abgang verschaffen
министру пришлось уйти в отставкуder Minister musste seinen Hut nehmen (преждевременно)
можно мне уйти?darf ich weg?
мы уже не можем уйтиwir können nicht mehr fort
незаметно уйтиsich auf französisch empfehlen
он никак не соберётся уйтиer findet keinen Abgang
осмеливаться уйтиfortwagen (sich)
отказываться уйтиnicht fortwollen
паника, что поезд уйдётTorschlusspanik (Xenia Hell)
поезд ушёлder Zug ist abgefahren (при опоздании Oksana)
получить разрешение уйтиfortdürfen
посметь уйтиfortwagen (sich)
поспешно уйтиsich fortmachen
собираться уйтиwegwollen
собираться уйтиfortwollen
уйти в запойauf Sauftour gehen (Andrey Truhachev)
уйти в защиту всей командойmäuern (футбол)
уйти в минусin die Miesen rutschen (Tusp)
уйти в минусin die Miesen kommen (Ремедиос_П)
уйти в никудаim Nirwana landen (Abete)
уйти из домаvon zu Hause durchbrennen (Andrey Truhachev)
уйти из дома сбежатьvon zu Hause ausreißen (Andrey Truhachev)
уйти из домуausfliegen
уйти на деревню дедушкеim Nirwana landen (Abete)
уйти не попрощавшисьsich auf französisch empfehlen
уйти, не попрощавшисьsich auf Englisch empfehlen
уйти не попрощавшисьsich auf französisch empfehlen
уйти не простясьsich auf englisch empfehlen
уйти не простясьsich auf französisch empfehlen
уйти не солоно хлебавшиmit länger Nase abziehen
уйти ни с чемmit länger Nase abziehen
уйти от ответственностиsich einen schlanken Fuß machen (Honigwabe)
уйти по-английскиden Polnischen machen (Jurassic48)
уйти по-английскиsich auf französisch empfehlen
уйти с носомmit langer Nase abziehen
ушедшее в прошлоеpassé (solo45)
ушёл с головой в работуmit Arbeit völlig zugedeckt (Andrey Truhachev)
хотеть уйтиwegwollen
хотеть уйтиfortwollen

Get short URL