устав – phrases

Terms for subject Informal containing устав | all forms

Russian	German
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	Ins fremde Kloster geht man nicht mit eigenen Bräuchen (Lilia Maier)
до смерти устать от долгого стояния	sich die Beine in den Leib stehen
до смерти устать от долгого стояния	ein Loch in die Erde stehen
смертельно устать	auf dem Zahnfleisch gehen
устать до изнеможения от долгого стояния	sich die Beine in den Bauch stehen
устать как собака	sich zu Tode schuften (Andrey Truhachev)
устать как собака	sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev)
устать как собака	sich totarbeiten (Andrey Truhachev)
устать как собака	sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev)
устать от таскания	sich abschleppen (тяжестей)