 |
| Russian | English |
| а умнее ты ничего не скажешь? | don't be feeble! |
| кто-то слишком умный | clever clogs (ирония Ремедиос_П) |
| надо было быть умнее | I should have known better (VLZ_58) |
| не кажись умнее, чем ты есть | don't be smart! (Ana_net) |
| он не слишком умён | he is short on brains |
| самый умный | smart (Hey, asshole, you think you're smart? 4uzhoj) |
| самый умный | wise guy (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. 4uzhoj) |
| сильно умный | too clever by half (Kovrigin) |
| статист, который должен сохранять умное лицо на сцене | thinking part |
| умен не по годам | smart beyond one's age (fayzee) |
| умна не по годам | smart beyond one's age (fayzee) |
| умная башка | brainy fellow |
| умная голова | bright spark (Liv Bliss) |
| умный малый | wise chap |