уметься – phrases

Terms for subject Informal containing уметься | all forms

Russian	English
всему знают цену, но ничего не умеют ценить	know the price of everything and the value of nothing (DoctorKto)
выражение лица человека, который не умеет скрыть своих эмоций	miniature golf face (противопоставление "poker face" melomanka25)
здорово уметь зубы заговаривать	kiss the Blarney Stone (The Blarney Stone is a stone in a castle in Ireland that is said to impart skill in flattery to anyone who kisses it.)
не умеешь – не берись	stick to your knitting (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
не уметь	be pants at something (ad_notam)
не уметь продавать	not to be able to sell oneself out of a paper bag (Alex Lilo)
он не умеет пить	he can't take his drink
совершенно не уметь что-либо делать	can't do something to save your life (if you say that someone can't do something to save their life, you mean that they are extremely bad at that thing: I can't draw to save my life. Bullfinch)
уметь красиво одеваться	have good dress sense (Andrey Truhachev)
уметь наряжаться	have good dress sense (Andrey Truhachev)
уметь пользоваться картой	have an eye for a map (читать карту)
уметь танцевать	have the moves (Ремедиос_П)
уметь хранить секреты	be great at secrets (Am.E. Taras)
я ещё и не так умею	I am full of surprises (SvetaMisha)

Get short URL