 |
| Russian | English |
| выбрать удачный момент | pick the right moment (sophistt) |
| Желаю удачного дня! | have an awesome day! |
| занять более удачное, чем другие, положение | be let in on the ground floor (в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации | get in on the ground floor (обычно случайно) |
| сделать удачный удар | flue (бильярд) |
| удачная сделка | fair trade (пример: That seems like a fair trade to me. – По мне, это – удачная сделка. Rust71) |
| удачное совпадение | perfect timing (when two events coincide Val_Ships) |
| удачное стечение обстоятельств | virtuous circle (Andrey Truhachev) |
| удачный результат | pay dirt |
| неожиданно удачный удар при игре | fluke (бильярд) |
| неожиданно удачный удар при игре | flue (бильярд) |