удачи – phrases

Terms for subject Informal containing удачи | all forms | exact matches only

Russian	English
было приятно с тобой повидаться, удачи тебе!	it was nice to see you again, stay lucky!
волна удачи	virtuous circle (Andrey Truhachev)
желаю удачи!	have a good time! (Andrey Truhachev)
какая удача!	what a luck! (e.g. What a luck that you know where the treasure is hidden! Soulbringer)
лови момент удачи	ride the tide (VLZ_58)
наобум / на удачу	on the off chance
наобум /на удачу	to give it a shot (Я отослал заявление на удачу. I sent in an application on the off chance I'd get the job.; рассчитывая на везение, удачу; без уверенности в успехе предпринимаемых действий counting on luck, good fortune; to take something on with little hope of success)
наобум / на удачу	for the hell of it
невероятная удача	incredibly good luck (Andrey Truhachev)
немного удачи	ounce of luck (Alexander Matytsin)
неожиданная удача	flue
неожиданная удача	a godsend (an unexpected timely event, as if sent by God Val_Ships)
пожелать удачи	keep one's fingers crossed
поймать удачу за хвост	hit the big time (Soulbringer)
попытайте удачу	get on a roll (sensaurus)
попытать удачи	give it a go (4uzhoj)
попытать удачи	take one's chances (But, those additions will cost substantially more from an American-made knife, or I will have to take my chances with something made in China. 4uzhoj)
попытать удачи	give it a shot (4uzhoj)
пошла удача	be on a roll (4uzhoj)
тупо удача	dumb luck (Shabe)
удача может улыбнуться любому	anybody's game (VLZ_58)
удачи в работе!	have a good day at work! (Andrey Truhachev)
удачи тебе!	have a good time! (Andrey Truhachev)
кому-либо улыбнулась удача	be on a roll (4uzhoj)
ухватить удачу за хвост	hit the big time (Soulbringer)
хватай удачу	grab onto it (VLZ_58)
цепочка удачи	virtuous circle (Andrey Truhachev)

Get short URL