требовать

Terms for subject Informal containing требовать | all forms | exact matches only

Russian	German
для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки	die Kamera funktioniert idiotensicher
для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки	die Kamera ist idiotensicher
настойчиво требовать	drängeln (от кого-либо чего-либо)
он требует бережного отношения	er muss in Watte gepackt werden
он требует бережного отношения	er muss in Watte gewickelt werden
прочитать до конца подчёркивает, что объём большой, требует много времени для прочтения	auslesen
требовать от кого-либо молчания	vergattern (неразглашения тайны)
эта работа требует много времени	diese Arbeit verschluckt viel Zeit
это требует много времени	das verschluckt viel Zeit
это требует обоюдного согласия	dazu gehören zwei!