 |
| Russian | English |
| балясы точить | jest |
| балясы точить | talk nonsense |
| балясы точить | joke |
| точить зуб на кого-либо | bear someone a spite |
| точить зуб на кого-либо | have a grudge against (someone) |
| точить зуб на | have an axe to grind (кого-либо идиома  goenglish.com nyasnaya) |
| точить зубы | have it in for (someone – на кого-либо) |
| точить зубы | have a grudge against (someone – на кого-либо) |
| точить зубы на | bear someone a spite (против) |
| точить зубы на кого-либо | have a grudge against (someone) |
| точить зубы на кого-либо | have it in for (someone) |
| точить зубы на | have a grudge against (someone); против) |
| точить лясы | bullshit (VLZ_58) |
| точить лясы | have a bull session (VLZ_58) |
| точить лясы | chinwag |
| точить лясы | chew the fat (Anglophile) |
| точить лясы | chew the rag (Anglophile) |
| точить лясы | shoot the bull (breeze VLZ_58) |