 |
| Russian | French |
| гнусный тип | pouacre |
| жалкий тип | minable |
| жуткий тип | odieux personnage (напр., ce monsieur Caghan est un odieux personnage !) |
| неприятный тип | matou |
| Ну и тип. | Quel numéro. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| подозрительный тип | rasta |
| подозрительный тип | sale gueule |
| подозрительный тип | rastaquouère |
| пренеприятный тип | un vilain moineau |
| проклятый тип | sacré type |
| странный тип | zèbre |
| странный тип | un drôle de citoyen |
| странный тип | un drôle de numéro |
| странный тип | zouave |
| странный тип | drôle de ouistiti |
| тип того | quelque chose dans le genre (z484z) |
| тип того | genre (z484z) |
| тип того | quelque chose dans l'genre (z484z) |
| тип-топ! | ça boume ! |
| типа того | quelque chose dans le genre (z484z) |
| типа того | un truc dans le genre (z484z) |
| типа того | genre (z484z) |
| типа того | quelque chose dans l'genre (z484z) |
| Что-то типа того | un truc dans le genre (Enfin, un truc dans le genre z484z) |
| чёртов тип | sacré type |