 |
| Russian | English |
| закрыли тему | the subject is closed (отказ продолжать обсуждение чего-либо 4uzhoj) |
| закрыли тему | let's get out of this conversation (Moscowtran) |
| закрыть тему | drop the subject (dimock) |
| тема закрыта | case closed (VLZ_58) |
| тема закрыта | and that's that (george serebryakov) |
| тема закрыта | the issue is closed (and not open for discussion VLZ_58) |
| тема закрыта | that's over and done with (Andrey Truhachev) |
| тема закрыта | it's a closed issue (VLZ_58) |
| тема закрыта | the issue is over (Andrey Truhachev) |