театр – phrases

Terms for subject Informal containing театр | all forms | exact matches only

Russian	English
актриса погорелого театра	drama queen (Вариант: "Артистка погорелого театра". В некоторых контекстах. О женщине, не очень убедительно пытающейся изображать несчастье и т.п. тяжёлые жизненные обстоятельства. academic.ru Alexander Oshis)
выступающий в школьном театре	theatre kid (ученик; any high-school aged kid involved with drama and/or theatre at their school urbandictionary.com Shabe)
заполнять театр и т.п. контрамарочниками	paper
народ так и повалил в театр	the people just poured into the theater
театр абсурда	shithousery (Jesus, look at all this shithousery! fluggegecheimen)
театр был битком набит	the theater was packed
ёперный театр!	Holy Christ! (Taras)
ёперный театр!	by cripes! (Taras)
ёперный театр!	Jesus Christ on the bicycle! (Cyrillica)
ёперный театр!	Cripes! (Taras)
ёперный театр!	holy God! (Taras)
ёперный театр!	Holy Jesus! (Taras)
ёперный театр!	Holy cripes! (Taras)
ёперный театр!	holy mackerel! (Taras)
ёперный театр!	Holy Hell! (Taras)
ёперный театр!	Holy Macaroni! (Taras)