считающийся

Terms for subject Informal containing считающийся | all forms

Russian	French
денег не считает	frigué
не считаться с	contreficher se; de (...)
ни с кем не считаться	il n'y a plus personne (pour qqn. Elenq)
считать каждую копейку	faire du millimètre
считать мух	gober les mouches
считать мух	compter les mouches
считать что-л. невероятным	croire rêver (Ant493)
считающий женщину существом низшего порядка	macho
ты считаешь, что ты крут, потому что женился	tu t'crois beau parce que tu t'es marié (Alex_Odeychuk)
Я смотрю не вещи так, как считаю нужным.	Je prends les choses comme bon me semble. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)