Russian | German |
он сходит с ума по ней | er ist ganz verrückt auf sie |
она сходила с ума от радости | sie war rein närrisch vor Freude |
сходить с ума | verrücktspielen (обычно о неодуш. именах существительных, напр., о погоде, приборах и т. д. galeo) |
сходить с ума от | geil sein auf (Andrey Truhachev) |
сходить с ума | überschnappen (Andrey Truhachev) |
сходить с ума | völlig Banane werden (oladushek) |
сходить с ума по | verrückt sein nach (Bedrin) |
сходить с ума | verrückt werden |
сходить с ума | abspacken (mundmische.de Edelvinca) |
сходить с ума от машины | sich an einem Auto aufgeilen (Andrey Truhachev) |
сходить с ума по | ganz wild auf jemanden sein (ком-либо) |