 |
| Russian | English |
| научиться плавать – сущая ерунда | learn to swim is child's play |
| незаметно сунуть кому-л. монету | sheer pandemonium (Andrey Truhachev) |
| работать за сущие гроши | working for peanuts (Alexander Matytsin) |
| работать за сущие копейки | working for peanuts (Alexander Matytsin) |
| сущая правда | true as I stand here |
| "сущее наказание" | trial (The child was a trial to his parents plushkina) |
| сущее наказание | major pain (Commuting in and around out city is a major pain. ART Vancouver) |
| сущее пекло | sizzler |
| сущие пустяки | utter nonsense |
| сущий вздор | downright nonsense (Andrey Truhachev) |
| сущий дьявол | regular demon |
| сущий дьявол | regular daemon |
| сущий младенец | babe in the woods (As a painter Bill is fine, but he was a babe in the woods when it comes to writing songs or poetry Taras) |
| сущий ураган | dynamo (The girl is a dynamo on the playground. VLZ_58) |