 |
| Russian | English |
| говорить по существу | do some frank talking (Andrey Truhachev) |
| говорить по существу | do some straight talking (Andrey Truhachev) |
| говорить по существу | talk up (Andrey Truhachev) |
| говорить по существу | have a straight talk (with someone Andrey Truhachev) |
| говорить по существу | talk turkey (Am. Andrey Truhachev) |
| говорить по существу | speak sense (Andrey Truhachev) |
| добраться до существа вопроса | get to the nub (Val_Ships) |
| жалкое существо | pathetic (Belka Adams) |
| живое существо | critter (любое (any creature) Taras) |
| не по существу | off the mark (Franka_LV) |
| по существу | all but (The decision all but eliminated Canada from gold-medal contention and put Great Britain in the driver’s seat. VLZ_58) |
| рассмотрение по существу | a probe into (анализ главного an exhaustive investigation into something; something) |
| рациональное существо | rational actor (Ремедиос_П) |