 |
| Russian | German |
| строить глазки кому-либо | jemandem schöne Augen machen |
| строить глазки | jemandem schöne Augen machen (кому-либо) |
| строить гримасы | ein schiefes Gesicht machen |
| строить из себя | sich aufspielen (кого-либо) |
| строить из себя | spielen |
| строить из себя | sich hinstellen (кого-л. – als A Ремедиос_П) |
| строить из себя | mimen (Ремедиос_П) |
| строить из себя | machen (кого-л. – auf A Ремедиос_П) |
| строить из себя | markieren (Stas-Soleil) |
| строить из себя | sich aufspielen |
| строить из себя богатого | auf reich machen (Andrey Truhachev) |
| строить из себя стройную | auf schlank machen (Andrey Truhachev) |
| строить из себя умного | klug daherreden (Andrey Truhachev) |
| строить козни | munkeln |
| строить козни против | jemandem einen Strick drehen (кого-либо) |
| строить планы | herumschmieden an D (относительно чего-либо) |