| Russian | English |
| быть согласным в | agree over (Over means "concerning" in this case. "On" or "about" could be used, but "over" sounds better in AE; чем-то z484z) |
| в этом я с Вами согласен | I'll give you that (It was a little chilly this morning, I'll give you that. ART Vancouver) |
| не согласен | nothing doing |
| ну ладно, согласен | if you say so (клише Bullfinch) |
| по рукам! согласен! | Put it there! Agreed! (Andrey Truhachev) |
| полностью согласен | totally agree (diyaroschuk) |
| Полностью согласен | I'm down with that (SirReal) |
| согласен целиком и полностью! | I'll second that! (Andrey Truhachev) |
| согласен целиком и полностью! | I second that! (Andrey Truhachev) |
| так значит вы согласны | does it mean that you agree? |
| так значит вы согласны? идёт! | do you agree than? it's a go! |
| так ты согласен? | are you game? (which means – are you up for it? Val_Ships) |
| я не совсем согласен | I don't entirely agree (alexghost) |
| я с вами согласен! | tell me about it (jouris-t) |
| я согласен | you're on! (used to indicate acceptance by the speaker of a proposal or challenge, especially a competitive one Damirules) |
| я согласен | I'm in (Damirules) |
| я согласен | I'm down (coltuclu) |
| я согласен | I hear that (АБ Berezitsky) |
| я согласен с вами | I'm with you (on something: I'm with you on it being a little heavy for CC but I think you're right about them being great guns for most things. anyname1) |
| я согласен с тем, что вы сказали | I can't argue with that (спору нет, ваше предложение звучит заманчиво, убедительно) |
| я согласен с тем, что вы сказали | can't argue with that (спору нет, ваше предложение звучит заманчиво, убедительно) |
| я согласен с тобой | I'm with you (on something: I'm with you on it being a little heavy for CC but I think you're right about them being great guns for most things. anyname1) |
| я согласен с этим | I'll give you that (I will give you that. But she's still breaking the law. Val_Ships) |
