 |
| Russian | French |
| вон снова | revoilà |
| вот снова | revoici |
| начать снова | repiquer à |
| начать снова действовать | remarcher |
| снова выдавать | resservir |
| снова заняться любовью | remettre le couvert (Helene2008) |
| снова захватить | raccrocher |
| снова на него нашло! | voilà que ça le reprend ! |
| снова подружиться | se raccrocher (с кем-л.) |
| снова поймать | repincer (кого-л.) |
| снова поручать | recharger qn de qch |
| снова приняться | recommencer de plus belle (за что-л.) |
| снова приняться за работу | reprendre le collier |
| снова пристроить на место | recaser (кого-л.) |
| снова проглотить | se renfiler |
| снова сойтись | se recoller |
| снова сойтись | se raccrocher à qn |
| снова устроить | rarranger |
| снова хотеть | revouloir |
| это снова не вырастет | ça repousse pas ! (слова, обращённые к человеку, уронившему деньги) |