случиться

Terms for subject Informal containing случиться | all forms | exact matches only

Russian	German
Бог весть, что могло бы случиться	es hätte wer weiß was passieren können (Andrey Truhachev)
и надо было этому случиться именно со мной!	und das ausgerechnet mir!
как это случилось?	wie kommt es? (Andrey Truhachev)
кто знает, что могло бы случиться	es hätte wer weiß was passieren können (Andrey Truhachev)
ничего с ним от этого не случится	deswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone
ничего с тобой от этого не случится	dir wird keine Perle aus der Krone fallen
что опять случилось?	wo brennt's denn schon wieder?
что с тобой случилось?	was ist los mit dir?
что у тебя случилось?	was ist los mit dir?
это не должно было случиться	das durfte nicht kommen
это с каждым может случиться	das kommt auch in den besten Familien vor