 |
| Russian | English |
| он ничего не делал, а просто слонялся | he was hanging about |
| слоны слонять | loaf |
| слоны слонять | loaf (idle away one’s time; lounge; dawdle; play the vagabond; stroll idly and without purpose) |
| слоняться без дела | mess around (Alex_Odeychuk) |
| слоняться без дела | loaf about |
| слоняться без дела | diddle |
| слоняться без дела | walk around (alerta) |
| слоняться без толку | piss-fart around (fluggegecheimen) |
| слоняться бесцельно | haze about |
| слоняться по улицам | saunter idly |
| слоняться поблизости | stick around |
| слоняющийся без дела | gadabout |