DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing скорее | all forms | exact matches only
RussianGerman
делать что-либо на скорую рукуübers Knie brechen (Slavik_K)
до скорого свиданияbis gleich (подразумевает встречу в ближайшие минуты Nikolas_DE)
до скорого!bis nachher!
до скорой встречи!bis nachher!
до скорой встречиbis später (Лорина)
итак, до скорого свидания!bis bald!
итак, до скорого свидания!auf bald also!
как можно скорееschnellstens
лечить на скорую рукуverarzten (кого-либо)
на скорую рукуleichtfertig
на скорую рукуüberstürzt
на скорую рукуobenhin
на скорую рукуohne zu überlegen
на скорую рукуunbedacht
на скорую рукуin aller Eile
на скорую рукуhui-hui
на скорую рукуstümperhaft
на скорую рукуflüchtig
на скорую рукуeilfertig
он любит все дела делать на скорую рукуbei ihm muss alles zack, zack gehen (Andrey Truhachev)
перекус на скорую рукуleichte Mahlzeit (Andrey Truhachev)
перекус на скорую рукуHäppchen (Andrey Truhachev)
перекус на скорую рукуImbiss (Andrey Truhachev)
перекус на скорую рукуSnack (Andrey Truhachev)
перекус на скорую рукуkleine Mahlzeit (Andrey Truhachev)
перекусить на скорую рукуeinen Happen essen (Andrey Truhachev)
покончить с чем-то как можно скорееetwas so schnell wie möglich hinter sich bringen (Andrey Truhachev)
разделаться как можно скорееetwas so schnell wie möglich hinter sich bringen (Andrey Truhachev)
рассказывай скорее!mach's nicht so spannend!
сделать на скорую рукуzusammenpfuschen
скорее жив, чем мёртвmehr tot als lebendig
скорее я дам себе палец отрубить, чем ... eher lasse ich mir einen Finger abhacken, als ...
я не могу сделать это скорееich kann nicht hexen