 |
| Russian | German |
| сказать в глаза | jemandem gründlich Bescheid stoßen (кому-либо) |
| сказать в глаза | jemandem gründlich Bescheid sagen (кому-либо) |
| сказать кому-либо правду в глаза | abkehren |
| сказать кому-либо правду прямо в глаза | jemandem knallhart die Wahrheit sagen (Andrey Truhachev) |
| сказать кому-либо, что-либо прямо в глаза | jemandem etwas unter die Nase reiben |