Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing сидеть на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
ей не сидится на местеshe can't stay in one place
ей не сидится на местеshe can't sit still
жаловаться на нехватку денег и сидеть сложа рукиpoormouthing (moebiuspenguin)
сидеть в интернете, доступном на цифровых мобильных устройствахlive through digital and mobile platforms (CNN Alex_Odeychuk)
сидеть, как коза на базареsit with one's finger up one's butt (Technical)
сидеть как на иголкахbe on edge (Andrey Truhachev)
сидеть как на угольяхbe on tenterhooks
сидеть как рак на мелиbe really in a fix
сидеть как рак на мелиbe really in a fix
сидеть на азахbe at the ABC
сидеть на азахbe at the ABC
сидеть на бобахget nothing for one's pains
сидеть на горшкеsit on a pottie (mcnahash)
сидеть на двух стульяхsuck and blow at the same time (эквив. "и невинность соблюсти, и капитал приобрести" Ирина Тугаринова)
сидеть на карантинеquarantine (we are quarantining MichaelBurov)
сидеть на корточкахsquat in (AlesyaSparrow)
сидеть на мелиbe dead broke (Andrey Truhachev)
сидеть на мелиbe stony broke (Andrey Truhachev)
сидеть на мелиbe completely broke (Andrey Truhachev)
сидеть на мелиbe flat broke (Andrey Truhachev)
сидеть на мелиbe broke (Andrey Truhachev)
сидеть на наркотикахbe on drugs (Баян)
сидеть на пассажирском местеride shotgun (4uzhoj)
сидеть на пище святого Антонияbe undernourished
сидеть на пище святого Антонияstarve
сидеть на пище святого Антонияeat poorly
сидеть на пище святого Антонияhunger
сидеть на пище святого Антонияbe undernourished
сидеть на попе ровноsit on one's ass (ничего не предпринимать, в отрицательном контексте: "you can't just sit on your ass waiting for something to happen!" Рина Грант)
сидеть на пособииbe on the dole (по безработице Andrey Truhachev)
сидеть на системеbe on drugs (Баян)
сидеть на телефонеspend a period of time on the phone (he spent much of Monday on the phone fielding calls from ... Alex_Odeychuk)
сидеть на телефонеanswer phone calls
сидеть на чужой шееlive off (someone)
сидеть на шееscrounge off (у кого-либо – off someone Anglophile)
сидеть на шееsponge off (у кого-либо, пользуясь их добротой) Hey, come you you live in my house, you sponging off me and keep telling me what I'm supposed to do? x-z)
сидеть на шееleech off (у кого-либо – off someone ithaka)
я сижу на мелиI am broke (Andrey Truhachev)
я сижу на мелиI'm broke (Andrey Truhachev)
я сижу на сквознякеI'm sitting in a draught (на ветру алешаBG)

Get short URL