свиней – phrases

Terms for subject Informal containing свиней | all forms

Russian	English
жрать как свинья	guzzle like a pig (в обоих языках звучит грубо sophistt)
надрался как свинья	pissed as a newt (Andrey Truhachev)
нажраться как свинья	make a pig out of oneself (I made a pig of myself at dinner. [=I ate too much at dinner] – learnersdictionary.com dimock)
подложить свинью	play a dirty trick on
подложить свинью	play a dirty trick (on)
прекрати ворон считать и покорми тех свиней!	quit your daydreaming and feed those swine! (Andrey Truhachev)
прекращай галок считать и покорми тех свиней!	quit your daydreaming and feed those swine! (Andrey Truhachev)
припускать поросят к свинье	put piglets to the sow
припустить поросят к свинье	put piglets to the sow
разбираться как свинья в апельсинах	be completely ignorant
хватит ротозейничать и иди покорми тех свиней!	quit your daydreaming and feed those swine! (Andrey Truhachev)