Russian | English |
в самом лучшем виде | at its finest (Val_Ships) |
самое лучшее | best of all (There was wonderful food, good company, and, best of all, a jazz band. Val_Ships) |
самое лучшее время | prime (в жизни; first in order of lifetime Val_Ships) |
самое лучшее время молодости | prime of youth (Val_Ships) |
самый лучший | go-to (John is the go-to guy for all your computer questions. joyand) |
самый лучший | cream of the crop (a borrowing from French where it means, literally, cream of the cream Val_Ships) |
самый лучший | the Rolls-Royce of (из DC) |
самый лучший | da bomb (BroKE) |
самый лучший из всех | the best of the lot (The world is bursting with good young violinists, and one of the best of the lot is Vengerov. Val_Ships) |