само собой

Terms for subject Informal containing само собой | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бороться с самим собой	wrestle with oneself (Mark_y)
быть с самим собой наедине	keep to oneself (I've been keeping to myself lately – в последнее время я ни с кем не виделся Scooper)
быть самим собой	keep real (Yeldar Azanbayev)
давайте будем честны сами с собой	let's face it (4uzhoj)
мысль напрашивается сама собой	the idea suggests itself
нахваливать самого себя	toot one's own kazoo (Taras)
она показала себя в самом выгодном свете	she was at her best (Andrey Truhachev)
Оставаться самим собой	Being who you are (разговорное Naoma)
отказаться свидетельствовать против самого себя	plead the Fifth (4uzhoj)
превзойти самих себя	kick ass (Побеdа)
ради самого себя	for one's own sake (She tried to look healthy, for her own sake. Val_Ships)
сам себя не похвалишь-никто не похвалит	if I don't sing them, who will? (Moscowtran)
само собой	sure thing (Hey, sure thing! -- Само собой! ART Vancouver)
само собой	on its own (Andrey Truhachev)
само собой	for sure (alenushpl)
само собой	for sure ('We're very happy about that.' 'For sure!' ART Vancouver)
само собой	will a duck swim? (VLZ_58)
само собой	does a bear shit in the woods? (риторический вопрос gauma)
само собой	that's cake (q3mi4)
само собой разумеется	sure thing
само собой разумеется, что...	it goes without saying that...
само собой разумеющийся	no-brainer (Stay away from things that seem sketchy to you today. This should be a no-brainer, but I feel that you should be reminded since you can be pretty thick sometimes. VLZ_58)
само собой разумеющимся	stand out a mile
самого себя нахваливать	toot one's own kazoo (Taras)
с неопределёнными местоимениями вм. himself себя сами	themselves (в 3-м л. мн. ч.)
фотография самого себя	vanity shot (grafleonov)
фотоснимок самого себя	vanity shot (grafleonov)
чувствовать себя самым "крутым"	the height of being cool ("the coolest dude", the man Iri71)

Get short URL