русские – phrases

Terms for subject Informal containing русские | all forms

Russian	English
бизнес по-русски	business russian-style
бизнес по-русски	a russian-style business deal (нестандартный, с точки зрения западного бизнеса, подход к ведению дел culturally-specific, non-standard business practices, often involving illegality, absurdity or fraud)
болтать по-русски	jabber Russian
Интенсивное до уровня оргазма удовольствие от осознавания того, что сочинил новое слово. НЕОЛОГАЗМ!! В русском такого нет. Гарантировано.	neologasm (Комбинация из neologism – новое слово и orgasm – оргазм. mazurov)
они русский знали плоховато	their Russian wasn't great
русская азбука	Cyrillic
русский аналог-литрбол	beer pong (Yahel)
русский шрифт	Cyrillic
русским языком вам говорят	I've told you once (Boris Gorelik)
русским языком вам говорят	I'm telling you plainly (Boris Gorelik)
слово в разговорном американском, образованное двумя прилагательными: 'красивый' и 'потрясающий', то есть по-русски что-то вроде "потрясающе красивый"	beautimous ("Beautiful" and "Fabulous" at the same time Franka_LV)
эту книгу ужасно трудно перевести на русский	this book is awfully hard to translate into Russian

Get short URL