 |
| Russian | English |
| делать что-либо спустя рукава | scamp |
| засучить рукава | get a broom up one's ass (Why don't you get a broom up your ass and go to work? VLZ_58) |
| рукав реки с замедленным течением ю-за изменения русла реки, старица | cut-off (Maksim'sWorld) |
| с короткими рукавами | short in the sleeves (Val_Ships) |
| спустя рукава | in a slipshod manner |
| спустя рукава | quick and dirty (MichaelBurov) |
| спустя рукава | fast and cheaply (MichaelBurov) |
| спустя рукава | carelessly |
| спустя рукава | having a careless attitude |
| спустя рукава | have a careless attitude |
| туз в рукаве | ace in the hole (Марина Гайдар) |