 |
| Russian | English |
| зелёный рубец | green tripe (Громовая Екатерина) |
| испещрённый рубцами | whelked (о коже) |
| неочищенный рубец | green tripe (green tripe – это весьма полезное угощение для домашних питомцев (в основном кошек и собак), в нашем языке используется слово рубец, хотя оно и не является правильным, ведь рубец – это rumen, первый отдел желудка жвачных, а tripe – это stomach lining, т.е. слизистая желудка или стенка желудка, она может быть взята из любого отдела желудка жвачного. Громовая Екатерина) |