решением

Terms for subject Informal containing решением | all forms

Russian	German
в некоторой степени я доволен этим решением	in einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung
в некотором роде я доволен этим решением	in einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung
воздержаться от необдуманных решений	die Kirche im Dorfe lassen
воздержаться от необдуманных решений	die Kirche im Dorf lassen
заставить кого-либо принять решение	jemanden fertigmachen
заставлять кого-либо принять определённое решение	jemandem die Pistole auf die Brust setzen
интуитивное решение	Bauchentscheidung (Александр Рыжов)
лицо, принимающее решение	Entscheidungsmacher (Andrey Truhachev)
лицо, принимающее решение	Macher (Andrey Truhachev)
наилучшее решение	Patentlösung (какой-либо сложной проблемы)
очень осторожно подходить к решению затруднительного дела	einen Eiertanz aufführen
очень осторожно подходить к решению щекотливого дела	einen Eiertanz aufführen
половинчатое решение	eine halbe Sache (Andrey Truhachev)
принимающий решение	Macher (Andrey Truhachev)
принять радикальное решение	den Sprung ins kalte Wasser wagen (pechvogel-julia)
рациональное решение	Kopfentscheidung (Александр Рыжов)
решение, принимаемое интуитивно	Bauchentscheidung (Александр Рыжов)
решение, принимаемое рациональным способом	Kopfentscheidung (Александр Рыжов)
уговорить кого-либо принять решение	jemanden fertigmachen
это решение тоже не лучший вариант	diese Lösung ist auch nicht gerade das Gelbe vom Ei

Get short URL