 |
| Russian | English |
| исключительно редкий | once in a lifetime (шанс; idiom; An offer like that will come just once-in-a-lifetime. Val_Ships) |
| исключительно редкий (шанс или возможность | once in a lifetime (idiom; An offer like that will come just once in a lifetime. Val_Ships) |
| крайне редкая | once-in-a-lifetime (возможность; idiom Val_Ships) |
| крайне редкое событие | one-off event (Val_Ships) |
| малоиспользованный, использовавшийся редко | Barely used (Евгений Челядник) |
| мне редко приходилось слышать такую чушь! | I have rarely heard such rubbish! (Andrey Truhachev) |
| соглашаться с мнением, при этом выражая своё собственное, не редко-противоречивое | your point (Dmitryym) |
| столь же редкий | equally as rare |
| такой бред мне редко приходилось слышать! | I have rarely heard such rubbish! (Andrey Truhachev) |
| I don't see much of her – Я редко вижусь с ней | see much of (sunshine_russia) |