расти – phrases

Terms for subject Informal containing расти | all forms | exact matches only

Russian	English
знать, откуда ноги растут	know who/what is behind something (VLZ_58)
знать, откуда ноги растут	know who pulls the strings (VLZ_58)
знать, откуда ноги растут	know what/who is at the bottom of it all (VLZ_58)
знать, откуда ноги растут	know the origin/source of something (e.g. rumors VLZ_58)
и этот показатель будет расти	and counting (Mitchell, who is six behind the all-time rookie record for 3-pointers made, has the second-best mark at 179 and counting. Both passed the 178 that Randy Foye made in the 2012-13 campaign. VLZ_58)
не расти	freeze
ноги растут от ушей	legs go for miles (VLZ_58)
ноги растут от ушей	leggy (VLZ_58)
ноги растут от ушей	legs right up to armpits (She has legs up to her armpits. Также есть варианты "от бровей", "от коренных зубов", "от шеи". VLZ_58)
расти большой	bless you (Ремедиос_П)
расти как на дрожжах	grow like a mushroom (VLZ_58)
расти как на дрожжах	grow like a beanstalk (VLZ_58)
расти как на дрожжах	grow like mad (VLZ_58)
расти как на дрожжах	grow by leaps and bounds (VLZ_58)
расти как на дрожжах	grow like a weed (SigGolfer)
растить брюхо	become obese
растущая свеча	white candlestick (MichaelBurov)
руки не из того места растут	bumbling (george serebryakov)
руки не из того места растут	all thumbs (4uzhoj)
"руки не из того места растут"	ham-handed (Alice Volkov)
руки растут из того места	be handy (He's pretty handy around a kitchen - У него руки растут из того места, и на кухне у него работа спорится. VLZ_58)
у него руки из жопы растут	he is ham-fisted
у него руки из того места растут	he is good with his hands
у него руки из того места растут	he is dexterous
у него руки из того места растут	he has a clever pair of hands (george serebryakov)
у него руки из того места растут	he is quite handy
хоть травой не расти	I couldn't care less what happens
хоть травой не расти	everything else can go to hell

Get short URL