 |
| Russian | English |
| можешь на меня рассчитывать | I'm there for you (SirReal) |
| можешь на меня рассчитывать | I will be there for you (Sergey Old Soldier) |
| не рассчитывать на плохую погоду | not to bargain for such a bad weather (for so much responsibility, for that, etc., и т.д.) |
| не рассчитывать на то, что вы будете там | not to bargain for your being there (for your bringing all your friends, etc., и т.д.) |
| не стоит рассчитывать на это | don't count on it (valtih1978) |
| ни на что не рассчитывай | don't you get any ideas (VLZ_58) |
| рассчитывать на | figure on |
| рассчитывать на | reckon (кого-либо, что-либо) |
| рассчитывать на поддержку слабого человека | leap on the back of a shaky horse (sunshine_russia) |
| рассчитывать пойти туда | bargain to go there (to take all the responsibility, etc., и т.д.) |