рака – phrases

Terms for subject Informal containing рака | all forms

Russian	German
когда рак на горе свистнет	wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen (Ремедиос_П)
когда рак на горе свистнет	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt
когда рак на горе свистнет	am Sankt-Nimmerleins-Tag
когда рак на горе свистнет	am Nimmerleinstag
когда рак на горе свистнет	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
красный как рак	puterrot
он знает, где раки зимуют он хитёр	er weiß, wo Barthel den Most holt
показать кому-либо, где раки зимуют	jemandem zeigen, wo es lang geht (marawina)
рак лёгких курильщика	Raucherkrebs
уже поставленный раком	gemacht und getan (Xenia Hell)
я ему покажу, где раки зимуют	ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist
я ему покажу где раки зимуют	ich werde ihm die Hölle heiß machen! (Andrey Truhachev)